举一个比较著名的例子——在大名鼎鼎的《龙珠》的美版动画中，悟空在变身超级赛亚人后对弗利萨说的台词被翻译成了“我是宇宙的希望、无辜之人的守护者、我是真理、光明的盟友……”没错，你没看错，他们就是这么改的……把赛亚人改得比美漫的超级英雄还高大上。

再说一个经典惨案——由福克斯推出的《数码宝贝大电影》；当年，他们强行地将三部剧情和设定毫无关联、甚至画风都不一样的数码宝贝剧场版剪辑组合，强行用字幕加上莫须有的关联，强行将一段长达四分钟的、由《安吉拉·安娜康达》（当时版权也在福克斯手上）的角色演绎的短片插在电影的片头，再强行配上一首不知找哪个写广告歌的智障写的主题曲，最终成功整出了一坨充满铜臭味和坑爹感的圣屎。

要说这些糟蹋版权的发行商在这些年为世界做出了什么贡献，可能就是他们变向地促进了“监修”这一职业的发展。】

……

觉哥顿了顿，再道：“当然了，说‘剧情’，似乎也有点不确切，因为这游戏的主要内容的确就是突突突……”

“咱们就用‘背景故事’这个词吧……”

“大体上呢……在魂斗罗那个世界的2631年9月12日，有一颗陨石坠落在了新西兰附近的加尔加群岛（虚构的岛屿）上，两年后，即2633年的12月，联邦军司令部得到了一份情报；情报显示……有一个叫做‘红隼’（又译‘红色猎鹰’）的武装集团已经控制住了加尔加群岛地区，并在那里建了很多基地，企图利用异形发动侵略战争。”

“于是，特别防卫军‘Contra’就派出了两名成员去破坏红隼的计划。”

“至于这次机密行动的结果嘛……咱们也都知道了；就像大胡子说的……两条壮汉从直升机上跳下来，突突光了方圆几百公里内所有活着的敌人和异形，然后又乘上直升机回去了。”

话至此处，封不觉抬手指了指几十米外的那个营地，再道：“此刻，咱们眼前的这支部队……从他们那红色老鹰状的军旗和军徽、以及那些士兵的造型来看，绝对就是红隼无误。”

“诶？你等等。”大胡子听到这儿，又疑道，“这里不是辟塔那‘意识存在’所处的维度吗？怎么又成了魂斗罗的世界了？”

“你想错了，这里并不是魂斗罗的世界……”封不觉接道，“只不过，有关魂斗罗世界的数据碎片在这里实现了具象化而已。”

“为什么会这样？”艾萨克不解道，“辟塔不是坚决否定电子游戏的存在吗？那它的意识维度里怎么会有这些？”

“很简单……因为这条时间线上的辟塔，同时也具备着另一条时间线上辟塔的全部记忆数据。”封不觉回道，“这些数据就像是知跃者们的记忆，是跨越了两条时间线的关联信息……这是辟塔无法摆脱、也极难处理的东西；因此，这部分数据的所在之处，亦是辟塔那防火墙的‘漏洞’所在之处。”

觉哥说着，环视了一下身边的三人：“而我们……作为某个更高的意志用于修正时空悖论的关键性棋子，自然也就被直接送到了这部分的数据层中。”

“嗯……”闪电头听罢，当即接道，“抱歉，我基本没听懂……封先生，你还是告诉我们下一步应该做什么吧。”

“呵……”封不觉笑道，“行~”他转头朝另一边看去，“看见三点钟方向的那个帐篷了吗？我要是没猜错的话（他已经通过数据视角确认了……没错儿），那就是这个营地里堆放备用装备的地方……咱们一会儿就摸进去，弄一身装备，然后把这儿的红隼军全部突突掉。”