小欧文一向不是个爱多话的人，叫他当翻译“巴拉巴拉”嘴皮子不停，确实难为。

筵宴快结束之时，欧文忽然用比传教士更标准的汉语开口道：“马大人，张大人，在下有个不情之请，不知当讲不当讲。”

马瑀和张玉田听这位席间一直沉默的帅哥忽然开口，而且还是一口流利的汉语，大吃一惊，张口结舌了一会儿才道：“请讲。”

紧接着不待欧文说话又立刻问道：“阁下是叫欧文吧？想不到你的汉语说得这么好，怎么学的？”

欧文淡淡一笑，未作解释，只神神秘秘道：“在下会一点小魔术，想给大家表演一个。”

“魔术？”马瑀和张玉田对视一眼，前者伸手道，“请。”

斯当东和约翰·巴罗两脸懵逼地看着欧文，也不知道这位一向都低调的浮翠伯爵要做什么。

现场的传教士也不是个称职的翻译，心神全被欧文的语言和动作吸引住了，根本想不起来还要给斯当东等人翻译。

只见欧文嘴角神秘一扬，伸出一双指节分明的修长的手，对着自己边上的博兰轻喝一声：“起！”

话是对着博兰盆景说的，视线却是冲着夏青黛来的。后者心领神会，抿着笑，上前一把捧起博兰。

在看不见夏青黛的人眼里，这就等于是博兰被欧文一声“起”吆喝得飞了起来！

乖乖，这是什么诡异的手段！莫非这红毛是个妖精——虽然欧文明明是金毛，但是在大清国民的心中他来自英吉利那就是红毛。

十八世纪的英国人在大清人的嘴里有个绰号“红毛”，从官方至民间都这么称呼他们。人菜瘾大的乾隆，还特地为这支使团写了首诗，叫《红毛咭唎国王差使臣吗嘎尔呢等奉表贡至诗以志事》。

别管诗写的水平怎么样，反正也不用大家背。但可以证明在十八世纪的大清，红毛咭唎就是英国人在官方的正式称呼。

而到了鸦片战争之后，清政府签订的《南京条约》上，已经把“红毛咭唎”改称“大英”了。

此间华夏人的心态，只从文字上便可见一斑。