方思慎见他半天没动静，忍不住道：“去把锅和筷子洗了。”

“你不是招待我嘛，哪有叫客人洗碗的。”

“自己的事自己做。”

“我不会。”

“不会更要做，做做就会了。”

洪大少直起腰，筷子在内胆边上敲敲：“瞧你这破锅，磨得糙成这样，早该淘汰了。我直接替你扔垃圾堆，买个新的赔你不结了，洗什么洗。”二世祖德行暴露无余。

方思慎站起身：“你走吧。我没有请你来，更没有授权给你处理我的物品。”

“耶？我洗，我洗还不成吗？”洪鑫垚端起锅，边往外走边偷觑方思慎表情，腹诽：“什么嘛，小气鬼！简直就是茅坑里的石头，又臭又硬……”

“当啷”一声把内胆扔到水槽里，放开龙头哗啦一阵猛冲。水花反溅，洪大少跳开几步，叉着手欣赏锅自己在那儿凉快，被迅猛的水流激得滴溜溜打旋儿。

方思慎知道他那句“不会”多半属实，后脚就跟了过来。这时上前把水调到合适大小，仿佛示范似的，挤了两滴洗洁精，里里外外冲刷干净，又把筷子仔细刷了刷。他的动作细致认真，娴熟流畅，跟在黑板上写字没什么两样。洗了一会儿，气消了，表情也跟着柔和起来，自言自语般道：“别糟蹋东西，要惜物。”

洪鑫垚心说：刷个锅而已，至于这么神气。却不觉直愣愣地盯着那双手，忘了挪开眼睛。

一顿面吃完，时间也到了，两人到花园与卫德礼碰头。

卫德礼冲洪鑫垚一抱拳：“对不起，刚才忘了自我介绍。在下，啊，不，我叫卫德礼。保卫的卫，品德的德，礼貌的礼。敢问阁下，啊不，请问你叫什么名字？”

洪鑫垚抱着肚子笑弯了腰：“哈哈，逗死了！你这老外怎么这么逗！”

方思慎插嘴：“他是我兼职的高中的学生，叫做洪鑫垚。洪波涌起之洪，犬鑫森淼焱垚’首尾二字为名。”

卫德礼已经知道绝大多数当今夏人听不太懂旧白话，更别说理解文言，失落之余，又隐隐有些得意。他心里本来十分瞧不起这个无礼的小孩，却没想到他有一个如此特别的名字，惊喜道：“好名字！此乃五行学说应用于民间之最佳实例。”问洪鑫垚，“我可以在论文中引用你的名字吗？”

洪大少眨眨眼：“啊，这个啊……不行。”

卫德礼露出失望的表情，转而问方思慎：“方，你的名字正是圣门学说最佳体现，我可以在论文中引用你的名字吗？”

不等方思慎开口，洪鑫垚断然回答：“不行！”

“为什么？你又不是方，怎么可以……”

洪大少竖起一根食指，郑重摇头：“No！不行就是不行。”搜肠刮肚，忽然想起小学时遭绑架，救回家后母亲给自己喊魂的事来，立时有了主意。

“对我们夏国人来说，名字非常重要。”顿了顿，套用一句武侠片台词，“人在名在，人亡名亡，自己的名字绝对不可以随便借给别人用。因为名字和那个，灵魂是连在一起的，所以小孩子受了惊吓，要喊魂；如果你想要害谁，也可以咒他的名字。再比方说，比方说……”

“比方说《西游记》里金角银角那一回，就有回答名字便会被吸入葫芦的情节，”方思慎见他一副努力开动脑筋的样子，好笑之余动了恻隐之心，替他圆场，“因为名字可能影响人一生命运，所以父母替孩子取名时慎之又慎，甚至专门请人测算；有人为了改变运势，会在成年后特地更改自己的名字。”

洪鑫垚大点其头：“你看，这么重要的事，我们是不可能随便答应你的。”

因为有方思慎适时从旁解说翻译，三个人的对话竟也没什么障碍。

如果卫德礼完全外行，也许以为他俩信口胡说。偏偏他是半个夏国通，这些风俗现象多少知道一些,根本没法反驳，只得垂头丧气道：“那我在论文里举死人名字做例子算了。” 却没注意方思慎绷不住，正窃笑偷乐，洪鑫垚在旁边忙着做手势制止。

花园里有一道紫藤长廊，廊下长条木凳上坐了不少看书的学生和谈恋爱的情侣。三人过去的时候，一对情侣恰好起身，凑巧空出三条长凳来。方思慎靠着廊柱坐下，一条腿搁在凳子上，拿出学生作业批改，道：“Daniel，你可以跟洪练练口语，他能告诉你现在最流行最时尚的夏语是什么。”又冲洪鑫垚道，“你要愿意，不如跟卫先生学学西语，他待人十分友好。”

洪鑫垚不乐意了：“你明明答应自己教我。”

方思慎看着他，不记得什么时候答应过这事。

卫德礼却毛遂自荐：“我教你，最好的西语。不要学方，他说得不好。啊，不，他说得很好，”他力求全部使用现代白话表达，“但是，他说的，是以前的，过去的话，不是现在大家喜欢说的话。”

洪鑫垚皱眉：“什么以前的过去的现在的？你什么意思？”

方思慎笑道：“我的西语，有点类似Daniel的夏语。他入门学的是文言，我入门学的是字典，日常用语也是四十年前的风格，因为教我的人四十年前生活在花旗国。口语变化大，我严重落伍了。”把“落伍”一词翻译给卫德礼听。

后者学以致用：“你没有我落伍，教我口语的人七十年前生活在夏国，我比你更像，嗯，像古董。”